...I want to make sure it's okay with him to do this. I'm teaching you a weapon, Nanako. Something potentially dangerous. So long as he's okay with it, I'll teach you.
[ She cocks her head to the side to consider that for a moment. ]
Okay. Do you want me to ask him for you? Do I need a permission slip? [ She needed that for school, after all, whenever anyone wondered about her guardian's permission. ]
Just have him talk to me and let me know it's okay for you to do it. [He doesn't have permission slips prepared, mainly because he never thought he'd be teaching such a young child how to kill a person.]
[ Voice ]
[Trying to be cheerful and not sound upset. Hopefully she doesn't ask.]
no subject
Ummmm... I wondered if I could ask you a favor?
no subject
[For her, he'll do his best to hide it.]
no subject
no subject
[He's incredibly suspicious.]
no subject
Because you're like Robin Hood, so you must be really good at it, right? And my shinki, she turns into a bow. I want to make sure I'm doing it right.
no subject
But she's so young.]
...Do you have a guardian here? Someone who helps take care of you?
no subject
Yeah! My big brother is here, I live with him and Homura, our shinki. But I don't think he knows how to shoot a bow...
no subject
[But she's too young.]
no subject
Okay. Do you want me to ask him for you? Do I need a permission slip? [ She needed that for school, after all, whenever anyone wondered about her guardian's permission. ]
no subject
no subject
no subject